Traduzioni di „ironia“ nel dizionario polacco » russo

ironia SUBST

ironia

иро́ния f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najchętniej ukazywał paryżanki czasu belle époque, zrzędy, żołnierzy i teściowe, nadając swoim scenkom posmak ironii, złośliwości, a czasami odważnego erotyzmu.

pl.wikipedia.org

Traktowałem siebie z lekkim dystansem i chyba ironią.

pl.wikipedia.org

W młodości pisał pieśni na głos i fortepian, których tematyką była nieszczęśliwa miłość, życie pełne cierpienia, tęsknota i tragiczna ironia.

pl.wikipedia.org

Jak na ironię, efekt tego był żaden, gdyż jaszczurki prowadzą dzienny, a szczury nocny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Zen to postać niezbyt bohaterska, przez co powieści są nasycone ironią i czarnym humorem.

pl.wikipedia.org

Ironia i zgorzknienie – jedne z moich ulubionych wyrażeń emocjonalnych.

pl.wikipedia.org

Tropy stylistyczne to: epitety, porównania, personifikacje (w tym antropomorfizacje, animizacje i animalizacje), penisesty, peryfrazy, eufemizmy, hiperbole, litoty, alegorie, symbole, ironia (w tym antyfrazy), metonimie, synekdochy, metafory.

pl.wikipedia.org

Często stosowanym środkiem literackiego wyrazu w wielu dziełach poetyckiego realizmu była ironia, pozwalająca na zachowanie dystansu do „nieznośnych” i „oburzających” elementów rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Ich bohaterki bywają figurami fantastycznymi, symbolicznymi, w stosunku do których dominuje ironia.

pl.wikipedia.org

Pojawia się za to ironia i humor, które to elementy uniemożliwiają przedostanie się do jego opowiadań owej sentymentalności.

pl.wikipedia.org