Traduzioni di „któregoś“ nel dizionario polacco » russo

(Vai a russo » polacco)

któregoś dnia

одна́жды

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Judyta i Ludwik zabiegali o dział dla niego, ale mogło się to stać kosztem któregoś ze starszych synów cesarskich.

pl.wikipedia.org

Jeśli rytualne demonstracje postaw nie przestraszą któregoś z rywali, dochodzi do walki, w której zwykle zwycięża osobnik większy i silniejszy.

pl.wikipedia.org

Wadą tego poziomu jest brak bezpieczeństwa danych, a awaria któregoś z dysków oznacza utratę części informacji i niekiedy nieprzydatność reszty danych umieszczonych na innych dyskach.

pl.wikipedia.org

W wariantach zagrody można zauważyć inny układ budynków gospodarczych lub brak któregoś z nich.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia jego syn oznajmił, że wstępuje do seminarium, bo chce zostać księdzem.

pl.wikipedia.org

Jeśli któregoś z tych elementów brakuje przy zawieraniu małżeństwa, jest ono zawarte nieważnie.

pl.wikipedia.org

Staropolskie słowo manela zostało wyparte przez zaczerpniętą z któregoś z europejskich języków bransoletę, najprawdopodobniej starofrancuskiego barcel, który z kolei zapożyczył ten termin z łaciny brachiale.

pl.wikipedia.org

W 1599 jeden z miejscowych górników zbezcześcił hostię, czego miał się dopuścić z namowy któregoś z miejscowych Żydów.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia ktoś spostrzegł niezwykłość pism, które przyciągnęły ciekawość sufickich nauczycieli z pobliskich szkół.

pl.wikipedia.org

Przy czym możliwy jest brak któregoś etapu, np. gdy nowo powstałe jezioro jest zbyt żyzne, aby określać je jako ultraoligotroficzne albo jezioro eutroficzne lądowieje bez etapu hipertrofii.

pl.wikipedia.org