Traduzioni di „męczyć“ nel dizionario polacco » russo

I . męczyć VERB vt

1. męczyć z-:

męczyć

утомля́ть

2. męczyć za-:

męczyć

му́чить

męczyć

надоеда́ть

II . męczyć <z-> VERB vr

męczyć się

му́читься

męczyć się

устава́ть

męczyć się

утомля́ться

Esempi per męczyć

męczyć się

му́читься

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od lat męczy ją tajemnicza choroba objawiająca się nieustającą gorączką.

pl.wikipedia.org

Minimalne wymiary klatki to 85 na 55 na 90 cm; w środku muszą znajdować się zabawki, papuga zamknięta bez możliwych zajęć męczy się.

pl.wikipedia.org

Podróżowali powozem ciągniętym przez konie, które nigdy się nie męczyły.

pl.wikipedia.org

Monotonne przepychanki między grupami zawodników z piłką u stóp męczyły kibiców i z tego powodu pojawił się pomysł zmniejszenia liczby zawodników w drużynie do piętnastu.

pl.wikipedia.org

Ménalque żył teraźniejszością, nie lubił postawy materialistycznej, męczyło go społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Podłokietniki mają zaokrąglony kształt dzięki któremu ręka nie wbija się w pudło gitary, ma lepszy przepływ krwi co powoduje, że nie męczy się tak szybko.

pl.wikipedia.org

Jego męczy jej zazdrość o świat dźwięków, w którym nie może uczestniczyć.

pl.wikipedia.org

Gdy męczyło go pragnienie jego giermek udał się na poszukiwanie wody.

pl.wikipedia.org

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyczerpująca praca przy filmie zwyczajnie go męczyła.

pl.wikipedia.org