Traduzioni di „mimowolny“ nel dizionario polacco » russo

mimowolny ADJ

mimowolny

нево́льный

mimowolny

непроизво́льный

mimowolny

бессозна́тельный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Patriarchat i tradycyjne role płciowe postrzega jako formę mimowolnej, przymusowej hierarchii, która powinna być zastąpiona zdecentralizowaną wolną wspólnotą.

pl.wikipedia.org

Często także zdarza się, że nawet mimowolna pauza w środku rozmowy doprowadza umysły do urzeczywistnienia.

pl.wikipedia.org

Z reguły jest on wynikiem działań celowych, ale nie sposób wykluczyć mimowolnego przesunięcia się osi sporu na inne płaszczyzny.

pl.wikipedia.org

Tremometr (ang. tremometer) - przyrząd pomiarowy w ergonomii służący do badania tremoru, czyli mimowolnych, rytmicznych, drobnych ruchów całego ciała lub jego części.

pl.wikipedia.org

Powoduje to błądzenie oka i w związku z tym mimowolny ruch punktu światła na siatkówce.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią miał się zwierzyć swojemu przyjacielowi, że czuje się mimowolnym oszustem z powodu przeceniania jego dorobku naukowego.

pl.wikipedia.org

Podświadomość – część ludzkiej psychiki, w której zgromadzone są treści nieuświadamiane sobie – obecne poza świadomością, mimowolne, mimowiedne.

pl.wikipedia.org

Krija (dewanagari क्रिया, trl. kriyā, czyn, rytuał) – ruchy mimowolne kończyn, zjawisko o psychosomatycznym charakterze będące elementami procesu towarzyszącego przebudzeniu energii śakti (kundalini).

pl.wikipedia.org

Osoby z uszkodzeniem tych obwodów doświadczają echopraksji polegającej na mimowolnym powtarzaniu cudzych gestów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sposób doprowadzenia do korkociągu, można wyróżnić dwa typy korkociągów: korkociąg mimowolny oraz korkociąg zamierzony.

pl.wikipedia.org