Traduzioni di „narastanie“ nel dizionario russo » polacco

(Vai a polacco » russo)

нараста́ние недово́льства

narastanie niezadowolenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Narastanie tkanki kostnej do wnętrza mózgoczaszki prowadzi do zwiększonego ciśnienia śródczaszkowego i wynikających z niego objawów.

pl.wikipedia.org

Narastanie deficytów neurologicznych (niedowładów lub porażeń), nasilenie dolegliwości bólów, brak poprawy w ciągu 6 tygodni jest wskazaniem do konsultacji neurochirurgicznej w celu rozważenia leczenia operacyjnego rwy kulszowej.

pl.wikipedia.org

Zbiorowiska roślinne mają budowę kępkowo-dolinkową, co warunkuje stopniowe narastanie torfowiska.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego są zastoje limfy, wystąpienie obrzęków i narastanie tkanki łącznej wokół pasożyta.

pl.wikipedia.org

Jednak ta wysoka wrażliwość sprawia, że rzeczywistość dnia codziennego męczy takie osoby i powoduje narastanie w nich napięć oraz konfliktów.

pl.wikipedia.org

Krytycy sugerują, że wstrzemięźliwość seksualna księży powoduje u nich narastanie pożądania, które może zostać przeniesione na osoby najmłodsze, bo są one w tej sferze nieuświadomione.

pl.wikipedia.org

Dwuwieżową fasadę świątyni cechuje wzmożenie wartości plastycznych i światłocieniowych i związanych z tym efektów – ślizganie się światła i narastanie światłocienia.

pl.wikipedia.org

Coda zawierała stopniowe narastanie tempa i dynamiki, przy równoczesnym zwielokrotnieniu partii wokalnych, prowadzącym do ekspresyjnej kulminacji.

pl.wikipedia.org

W drugim okresie (po 1–2 dniach) pojawiają się zmiany radiologiczne w płucach w postaci obustronnych słabo odgraniczonych zacienień siateczkowo-smużkowo-plamistych, którym towarzyszy narastanie duszności.

pl.wikipedia.org

Panujące wówczas warunki atmosferyczne, spowodowały narastanie warstwy szronu na skrzydle.

pl.wikipedia.org