Traduzioni di „narzucać“ nel dizionario polacco » russo

I . narzucać <narzucić> VERB vt

1. narzucać osłonę:

narzucać

наки́дывать

2. narzucać tempo:

narzucać

диктова́ть

II . narzucać <narzucić> VERB vr

narzucać się komuś

навя́зываться кому́-л.

Esempi per narzucać

narzucać się komuś

навя́зываться кому́-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie widziałem żadnego sensu, by narzucać dwa poziomy protokołów „end-to-end”.

pl.wikipedia.org

Jest osobą wesołą i głośną, ale też apodyktyczną i czasem nieprzyjemną i potrafi zajść za skórę innym, zwłaszcza gdy narzuca innym swe standardy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pytanie, które się narzuca, to czy była wykonawczynią bluesa wiejskiego czy też miejskiego?

pl.wikipedia.org

Ma otwartą formułę - nie narzuca tematu, problemu, techniki ani wieku uczestników.

pl.wikipedia.org

Satanizm nie zgadza się z partiami i nurtami politycznymi, które narzucają prawa jednej religii lub wyznania wszystkim obywatelom państwa.

pl.wikipedia.org

Strój wyjściowy kobiet niczym się nie różnił od stroju roboczego, narzucano tylko wełniane, brązowe chusty z frędzlami na ramiona.

pl.wikipedia.org

Na poszczególne programy bardzo duży wpływ mają osobowości poszczególnych prowadzących (anchorów), którzy narzucają specyficzny charakter prowadzonych programów.

pl.wikipedia.org

Swemu najbliższemu otoczeniu narzucał niezwykle ścisłą etykietę i żelazną dyscyplinę.

pl.wikipedia.org

Hezychasterię od katismy odróżnia jeszcze większy poziom ascezy i maksymalne ograniczanie pożywienia i kontaktu z innymi, jakie narzucają sobie żyjący w nich mnisi.

pl.wikipedia.org

W tego typu stylu wychowawczym rodzice nie uwzględniają woli i potrzeb dziecka, a jedynie narzucają mu własne decyzje i polecenia.

pl.wikipedia.org