Traduzioni di „niedbalstwo“ nel dizionario russo » polacco

(Vai a polacco » russo)

хала́тность

niedbalstwo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trzecia postać niedbalstwa oznaczała niezachowanie staranności, którą dana osoba stosowała zwykle we własnych sprawach.

pl.wikipedia.org

Kategoria niedbalstwa poddana została gruntownej krytyce w polskiej nauce prawa karnego.

pl.wikipedia.org

Prawo cywilne wyróżnia winę umyślną oraz wynikające z niedbalstwa przekroczenie zakazu nieczynienia drugiemu szkody.

pl.wikipedia.org

Obecnie wiadomo, że przez niedbalstwo techników znalazła się w niej przypadkowa nakrętka.

pl.wikipedia.org

Na skutek niedbalstwa potomnych już w 1653 r. usunięto z niej ołtarz.

pl.wikipedia.org

W prawie karnym niedbalstwo uznawane było tradycyjnie za formę winy nieumyślnej (nieświadoma wina nieumyślna), przeciwstawianą lekkomyślności (nieumyślności świadomej).

pl.wikipedia.org

Osoba, która nie wykona obowiązku powiadomienia odpowiada za szkodę spowodowaną niedbalstwem do wysokości sumy, na jaką wystawiony jest weksel.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność została uregulowana w postaci niedbalstwa (sprawca nie przewiduje możliwości popełnienia czynu, lecz powinien lub mógł przewidzieć), oraz lekkomyślności (sprawca przewiduje możliwość popełnienia przestępstwa, lecz niesłusznie przypuszcza, że go uniknie).

pl.wikipedia.org

W wielu krajach odszkodowania represyjne ograniczone są jedynie do rażącego niedbalstwa, zaniedbania spowodowanego względami ekonomicznymi i zaniedbania motywowanego oszustwem.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od prawa karnego, prawo cywilne nie skupiając się na elemencie psychologicznym, nie rozróżnia lekkomyślności i niedbalstwa właściwego.

pl.wikipedia.org