Traduzioni di „niszczący“ nel dizionario russo » polacco

уничтожа́ющий

niszczący

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nieniszcząca neutronowa analiza aktywacyjna jest używana do badania składu chemicznego materiałów.

pl.wikipedia.org

Populacja szczecińców większych jest dość intensywnie przetrzebiana – głównie ze względu na poszukiwane mięso, ale także jako szkodniki niszczące uprawy, w tym szczególnie trzciny cukrowej.

pl.wikipedia.org

Żywe komórki, tkanki, niektóre organizmy wymagają specjalnych zabiegów celem ich utrwalenia i przede wszystkim ochrony przed niszczącym działaniem wiązki elektronów.

pl.wikipedia.org

Ponadto rosyjskie pociski posiadają znacznie większą siłę niszczącą mimo względnie niższej prędkości wylotowej.

pl.wikipedia.org

Wodzie przypisywano więc potężny wpływ na ludzkie losy i traktowano zarówno jako dawczynię pożywienia i bogactwa, jak też nieokiełznaną siłę niszczącą.

pl.wikipedia.org

Okazując mu cześć wyznawcy wyrażali też potrzebę upewnienia się, iż po letniej suszy niszczącej urodzaj, zapewnią sobie plony w kolejnej porze zbiorów.

pl.wikipedia.org

Magia chaosu zawiera głównie czary niszczące, zarówno pojedyncze oddziały jak i całe miasta.

pl.wikipedia.org

Niższe temperatury sprzyjają powstawaniu polarnych chmur stratosferycznych, w których zachodzą reakcje dalej niszczące ozon.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jednak procesy niszczące przeważają nad akumulacją, w wyniku czego następuje stałe pogłębianie i poszerzanie koryta rzeki.

pl.wikipedia.org

Innym przejawem wypierania polskości była ówczesna reforma rolna niszcząca ekonomicznie polskich włościan i ziemian, a faworyzująca chłopów litewskich.

pl.wikipedia.org