Traduzioni di „odmawiać“ nel dizionario polacco » russo

I . odmawiać <odmówić> VERB vi

odmawiać

отка́зывать

II . odmawiać <odmówić> VERB vt

1. odmawiać:

odmawiać modlitwę

чита́ть моли́тву

2. odmawiać:

odmawiać komuś czegoś

отка́зывать кому́-л. в чём-л.

3. odmawiać prawa:

odmawiać

отка́зывать

odmawiać sobie czegoś

отка́зывать себе́ в чём-л.

Esempi per odmawiać

odmawiać modlitwę

чита́ть моли́тву

odmawiać komuś czegoś

отка́зывать кому́-л. в чём-л.

odmawiać sobie czegoś

отка́зывать себе́ в чём-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Większość współczesnych liturgistów odrzuca jednak tę teorię, odmawiając jej wartości historycznej.

pl.wikipedia.org

Postulował aby państwa amerykańskie, działające wspólnie, odmawiały uznania wszystkich rządów ustanowionych w drodze rewolucyjnej.

pl.wikipedia.org

Abby się w nim zakochuje, ale gdy ten żąda od niej współżycia, ona odmawia i z nim zrywa.

pl.wikipedia.org

Część badaczy skłania się do uznania tej relacji za prawdziwą, inni odmawiają jej wiarygodności.

pl.wikipedia.org

W czasie przesłuchań odmawiały współpracy z organami ścigania i nie chciały składać zeznań obciążających sprawców.

pl.wikipedia.org

Choć w trakcie studiów odmawiał przyjmowania powołań, ogółem w trakcie kariery reprezentacyjnej zagrał w trzynastu testmeczach zdobywając dwanaście punktów, wszystkie z przyłożeń.

pl.wikipedia.org

Litewscy urzędnicy wielu osobom polskiej narodowości odmawiali uznania ich narodowego samookreślenia się zaliczając je do narodowości litewskiej i lituanizując polskie nazwiska.

pl.wikipedia.org

Przed odjazdem usiłuje nakłonić siostrę do opuszczenia klasztoru i zamieszkania w miejscu, gdzie mogłaby przeżyć rewolucję, dziewczyna jednak odmawia.

pl.wikipedia.org

W kraju nasiliły się protesty antywojenne, ponadto nagle musiano sobie poradzić z nowym problemem: żołnierze zaczęli odmawiać wyjazdu na misję.

pl.wikipedia.org

Aresztowani nie poddali się naciskom i odmawiali zmiany stanowiska w sprawie ogłoszonego dokumentu, za co zostali postawieni przed sądem.

pl.wikipedia.org