Traduzioni di „odrywać“ nel dizionario polacco » russo

I . odrywać <oderwać> VERB vt

1. odrywać (oddzierać):

odrywać

отрыва́ть

odrywać

отдира́ть

2. odrywać:

odrywać kogoś od pracy

отрыва́ть/отвлека́ть кого́-л. от рабо́ты

locuzioni:

nie mógł oderwać od niej oczu

он не мог от неё оторва́ть глаз

II . odrywać <oderwać> VERB vr

odrywać się

отрыва́ться

Esempi per odrywać

odrywać się

отрыва́ться

odrywać kogoś od pracy

отрыва́ть/отвлека́ть кого́-л. от рабо́ты

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wybuch uszkodził próbnik, odrywając co najmniej sześć fragmentów.

pl.wikipedia.org

Wypełnione jajami człony maciczne odrywają się od strobili.

pl.wikipedia.org

Od skrzydła odrywa się jeden z silników uszkadzając przewód paliwowy.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków ośmiornic hektokotylus odrywa się od ciała samca i wraz ze spermatoforem samodzielnie wnika do jamy płaszczowej samicy.

pl.wikipedia.org

Najmilej i najchętniej odrywałem się od pracy rolniczej i szukałem wypoczynku w umiłowanej przez siebie dziedzinie historycznej i literackiej.

pl.wikipedia.org

Z szerokiej części brzegowej odrywają się obłonione pęcherzyki.

pl.wikipedia.org

Po dojrzeniu zarodniki odrywają się i wypełniają wnętrze owocnika.

pl.wikipedia.org

Wiele dni później odrywa, że błądzi w kółko, gdyż napotyka się na ciało zabitego żurawia, jednak nie ma ono głowy.

pl.wikipedia.org

Z powodu dużego przeciążenia rzędu 5g, od samolotu zaczęły odrywać się części poszycia kadłuba.

pl.wikipedia.org

W przypadku bardzo małych owocników nie odrywa się trzonu, aby nam przedwcześnie nie wysechł.

pl.wikipedia.org