Traduzioni di „odtworzenie“ nel dizionario russo » polacco

(Vai a polacco » russo)

воспроизведе́ние

odtworzenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tympanoplastyka, operacja tympanoplastyczna – rodzaj operacji laryngologicznej poprawiającej słuch poprzez odtworzenie drogi przewodzenia dźwięku w uchu środkowym.

pl.wikipedia.org

Odtworzenie aktywnej postaci fitohormonu jest możliwe dzięki obecności enzymów hydrolizujących.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie normalnej mąki kukurydzianej w przepisach na potrawy meksykańskie nie pozwoli więc na pełne odtworzenie charakterystycznych smaków tej kuchni.

pl.wikipedia.org

Wszystkie leżą bezładnie, co uniemożliwia odtworzenie pierwotnego układu litograficznego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fragmentaryczność napisów odtworzenie tekstu listu jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Wykonana w 1968 r. dokumentacja projektowo-kosztorysowa na urządzenie terenów zielonych przewidywała odtworzenie wszystkich ciągów spacerowych, zabiegi sanitarne w drzewostanie istniejącym, budową ogrodu skalnego, urządzeń małego sportu, strzelnicy małokalibrowej, plaży itp.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to w szczególności księgowania, a więc odtworzenie danych po awarii systemu może być niemożliwe, a dysk niezdatny do zamontowania.

pl.wikipedia.org

Jego metoda okazała się skuteczna i włożyła znaczny wkład w odtworzenie populacji kangura zachodniego.

pl.wikipedia.org

Zdaniem komisji ze wszech stron jest konieczne utrzymanie konstrukcji stalowej hełmu wieżowego w jej obecnym stanie i odtworzenie hełmu zgodnie z wymaganiami konserwatorów zabytków.

pl.wikipedia.org

By później możliwe było odtworzenie konstrukcji ponumerowano zewnętrzne bloki kamienne.

pl.wikipedia.org