Traduzioni di „opinia“ nel dizionario polacco » russo

opinia SUBST

1. opinia:

opinia o czymś

мне́ние nt о чём-л.

opinia publiczna

обще́ственное мне́ние

locuzioni:

psuć komuś opinię

по́ртить кому́-л. репута́цию

Esempi per opinia

opinia publiczna

обще́ственное мне́ние

opinia o czymś

мне́ние nt о чём-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wyjściu z więzienia w 1996 pracowała jako nauczycielka, mimo protestów opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

Mianowanie na kolejny wyższy stopień następuje stosownie do zajmowanego stanowiska służbowego oraz w zależności od opinii służbowej strażaka.

pl.wikipedia.org

Choć dzieło zostało przyjęte dość dobrze, krytycy często nie byli przychylni jego utworom; powtarzała się opinia, że dominuje w nich uparte pragnienie oryginalności.

pl.wikipedia.org

Album ten zyskał bardzo przychylne opinie krytyków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Opinia ludności coraz bardziej przechylała się na stronę młodego władcy, tym bardziej, że nie szczędził on obietnic.

pl.wikipedia.org

Cacodoxus: gr. κακοδοξος kakodoxos „mający złą sławę, niesławny”, od κακος kakos „zły, niepomyślny”; δοξα doxa „opinia, osąd, chwała”.

pl.wikipedia.org

Każdy rodzaj argumentów a facultate jest następnie dzielony ze względu na instrumentum, czyli środki niezbędne dla zaistnienia lub niezaistnienia jakiegoś zdarzenia lub opinii.

pl.wikipedia.org

Istnieje także opinia, że ten rozdział jest nienaturalny i historycznie nieprawidłowy.

pl.wikipedia.org

W sumie rozpoznał 66 spraw, wydał 32 wyroki oraz 27 opinii doradczych.

pl.wikipedia.org

W przypadku jednak braku segregacji cech między dzieckiem a domniemanym ojcem – wydawana jest jednoznaczna opinia, że nie jest on biologicznym ojcem.

pl.wikipedia.org