Traduzioni di „otwartymi“ nel dizionario polacco » russo

(Vai a russo » polacco)

z otwartymi ramionami

с распростёртыми объя́тиями

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pająki te budują pionowe lub prawie pionowe sieci kolistego kształtu z otwartymi pępkami.

pl.wikipedia.org

Obsługa przyrządu polega na umieszczeniu go między otwartymi dłońmi i energicznym przesuwaniu dłoni w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Nawoływania z zachodniej strony wzmagały się, pojawił się tam policyjny samochód, który zatrzymał się i nie wyłączając silnika czekał z otwartymi tylnymi drzwiami.

pl.wikipedia.org

W samochodach późniejszej produkcji mógł być w tylnej części rozłożony namiot na stelażu, tworzący wraz z otwartymi klapami przedłużone miejsce do spania.

pl.wikipedia.org

Typ 67 jest bronią zasilaną przy pomocy metalowej taśmy segmentowej z ogniwami otwartymi.

pl.wikipedia.org

Następna fala żołnierzy miała wylądować na plaży w bardziej tradycyjny sposób, podpływając tam małymi, otwartymi łodziami.

pl.wikipedia.org

Rytm wybiją zarówno tańczący jak i śpiewacy przez: uderzenia dłońmi (klaskanie), pstrykanie palcami, uderzenia otwartymi dłońmi o pudła, na których siedzą śpiewacy (tzw. cajón) i za pomocą kastanietów.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem osadnictwa tępiono szkodniki, a wspólnie z rozwojem rolnictwa pojawiły się zwierzęta związane z obszarami otwartymi.

pl.wikipedia.org

Krabojady płyną z otwartymi pyskami i zasysają wodę a niewielkie skorupiaki osadzają się na zębach.

pl.wikipedia.org

Wyciągnęła się na sienniku i leżała długo z szeroko otwartymi oczami.

pl.wikipedia.org