Traduzioni di „parzyć“ nel dizionario polacco » russo

I . parzyć <po-> VERB vi

1. parzyć potrawa:

parzyć

ошпа́ривать

2. parzyć słońce:

parzyć

жечь

II . parzyć VERB vt

1. parzyć s- kapustę:

parzyć

обдава́ть кипятко́м

2. parzyć za- napar:

parzyć

зава́ривать

III . parzyć <za-> VERB vr

parzyć się herbata

зава́риваться

Esempi per parzyć

parzyć się herbata

зава́риваться

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Większość płetwalowatych parzy się w ciepłych wodach w czasie zimy, by wydać na świat noworodki prawie rok później.

pl.wikipedia.org

Parzą się wówczas z dowolnym samcem ze swojego stada.

pl.wikipedia.org

Dotarła aż do słońca, które jednak tak parzyło, że musiała uciekać do księżyca.

pl.wikipedia.org

Na wolności srebrne lisy nie parzą się z innymi lisami srebrnymi, lecz z lisami rudymi, co jest przyczyną powstawania „krzyżaków”.

pl.wikipedia.org

Owe istoty chętnie wychodzą na ląd, aby parzyć się z ludźmi, wydając na świat zdeformowane potomstwo, które może żyć wiecznie.

pl.wikipedia.org

Dawniej maku nie parzono lecz zalewano wodą i czekano, aż zakiełkuje lub zmieni odpowiednio swój smak.

pl.wikipedia.org

Należy tutaj nadmienić, że jest to herbata „wielonaparowa”, czyli taka, którą możemy parzyć wielokrotnie, zazwyczaj do 3 razy.

pl.wikipedia.org

Woda zanika,a kaptury i maski to jedyna ochrona przed słońcem, które parzy jak rozżarzony ogniem węgiel.

pl.wikipedia.org

Następnie uformowane figurki parzy się kilka minut w gorącej wodzie.

pl.wikipedia.org

Parzy się z 3 do 8 samic, które składają jaja do jednego gniazda budowanego przez samca.

pl.wikipedia.org