Traduzioni di „pochmurny“ nel dizionario polacco » russo

pochmurny ADJ

pochmurny

па́смурный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W latach 1956–1998 liczba dni pochmurnych była dwukrotnie większa od dni pogodnych.

pl.wikipedia.org

Kochanowski potrafił niezwykle sugestywnie oddać nastrój krajobrazu z jego często pochmurnym niebem i naturą przesiąkniętą wilgocią i chłodem, choć nie pozbawionego barwnej intensywności światła.

pl.wikipedia.org

W przebiegu rocznym dni pochmurnych jest 5-krotnie więcej niż słonecznych, często występują mgły i zamglenia.

pl.wikipedia.org

Dni pochmurnych jest od 100 do 145 dni, a pogodnych od 55 do 63 dni.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w naturalnym krajobrazie z pochmurnym niebem, które rozjaśnia się u dołu kompozycji, gdzie wyróżniają się góry.

pl.wikipedia.org

Płatki reagują na zmianę temperatury, stulając się na noc, w dni pochmurne i podczas niskich temperatur, chroniąc słupek i pręciki.

pl.wikipedia.org

Natomiast liczniejsze są przypadki występowania pogody bardzo ciepłej i jednocześnie pochmurnej.

pl.wikipedia.org

Wyże baryczne charakteryzują się czystym niebem i stosunkowo słabymi wiatrami przy powierzchni, natomiast niże baryczne są zwykle bardziej wietrzne i bardziej pochmurne.

pl.wikipedia.org

Pomimo pochmurnego nieba pejzaż morski ma pewną poświatę.

pl.wikipedia.org

Przeważnie nie są aktywne przed zmierzchem, zdarza się jednak, że przemieszczają się podczas pochmurnej pogody.

pl.wikipedia.org