Traduzioni di „pociągać“ nel dizionario polacco » russo

pociągać <pociągnąć> VERB vt

1. pociągać:

pociągać coś [do siebie]

притя́гивать что-л. [к себе́]

2. pociągać:

pociągać coś farbą

покрыва́ть что-л. кра́ской

3. pociągać przen.:

pociągać kogoś

влечь кого́-л.

pociągać VB

Contributo di un utente

pociągać

потянуть

Esempi per pociągać

pociągać kogoś

влечь кого́-л.

pociągać coś [do siebie]

притя́гивать что-л. [к себе́]

pociągać coś farbą

покрыва́ть что-л. кра́ской

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przy dokonywaniu obrotu płodu nie powinno się pociągać nim ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Potrafi natychmiast poświęcić własne interesy, gdy wymaga tego dochowanie przyjaźni, nigdy nie zawaha się w decydującym momencie, dając przykład i pociągając za sobą pozostałych.

pl.wikipedia.org

Unikanie efektu domina – projektowanie aparatury oraz zakładu w taki sposób by jeden wypadek nie pociągał za sobą kolejnych.

pl.wikipedia.org

Niemniej synteza patologicznej wersji enzymu, wywołuje reakcję łańcuchową, co pociąga za sobą trawienie trzustki przez samą siebie.

pl.wikipedia.org

Nieprzestrzeganie prawa autorskiego jest poważnym naruszeniem prawa i pociąga za sobą wysokie kary.

pl.wikipedia.org

Życie towarzyskie na dworach książęcych nie pociągało go.

pl.wikipedia.org

Pod ogniem francuskiej artylerii lód załamał się, pociągając pod wodę ludzi i działa.

pl.wikipedia.org

By otworzyć usta, mięsień przywodziciel pociąga w tył szczyt kości szczękowej, popychając żuchwę do przodu.

pl.wikipedia.org

Natałki nie pociąga jednak ani sława, ani przyszłe bogactwa.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono zasadę odpowiedzialności zbiorowej, w myśl której udana ucieczka pociągała za sobą egzekucję dziesięciu lub więcej więźniów zatrudnionych w tym samym komandzie roboczym co uciekinier.

pl.wikipedia.org