Traduzioni di „poddawać“ nel dizionario polacco » russo

I . poddawać <poddać> VERB vt

1. poddawać:

poddawać kogoś/coś próbie

подверга́ть кого́-л./что-л. испыта́нию

locuzioni:

poddać miasto

сдать го́род

II . poddawać <poddać> VERB vr

1. poddawać miasto:

poddawać

сда́ться

locuzioni:

poddać się leczeniu

дать себя́ лечи́ть

Esempi per poddawać

poddawać torturom

подверга́ть пы́ткам

poddawać kogoś/coś próbie

подверга́ть кого́-л./что-л. испыта́нию

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie wszystkie mechanizmy zatrzymania pracy serca zawsze poddają się defibrylacji.

pl.wikipedia.org

Przyjął pogląd, że powietrze najłatwiej ze wszystkich rzeczy poddaje się przemianom, dzięki czemu najlepiej nadaje się do tworzenia rzeczy.

pl.wikipedia.org

Niedobitki ludzkości nie widząc szansy wegetowały w schronach, poddając się woli bestii.

pl.wikipedia.org

Tam zmuszano je do ciężkiej pracy, zakuto w kajdany i regularnie poddawano chłoście, jednak kobiety nadal odmawiały odstąpienia od katolicyzmu.

pl.wikipedia.org

Źródłem wpływów był Paryż (który nie poddawał się jednak wpływom z zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Nie wszystko wychodzi mu za pierwszym razem, ale nigdy się nie poddaje.

pl.wikipedia.org

W tym celu wysuszone drobiny cyklodekstryn poddaje się działaniu par substancji zapachowych, a następnie dodaje się je np. do proszków do prania.

pl.wikipedia.org

Ten, chcąc mu pokazać kto rządzi, poddaje go fizycznym i psychicznym szykanom opartych na wojskowej fali.

pl.wikipedia.org

Niektóre obszary były wciąż mocno bronione, podczas gdy w innych wróg poddawał się po jedynie symbolicznej walce.

pl.wikipedia.org

Dekret o trybunałach rewolucyjnych poddawał ich jurysdykcji wszystkie czyny szkodliwe dla sprawy ojczystej, karane odpowiednio wygnaniem, pozbawieniem czci i śmiercią.

pl.wikipedia.org