Traduzioni di „podmuch“ nel dizionario polacco » russo

podmuch SUBST

podmuch wiatru:

podmuch

дунове́ние nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na pierwszym planie znajduje się mocno przechylona niewielka łódź żaglowa, zmagająca się z podmuchami wiatru zwiastującymi nadchodzącą burzę.

pl.wikipedia.org

Jedna stanowiła właściwą lufę, z komorą nabojową i częścią gwintowaną; druga była dyszą służącą odprowadzeniu podmuchu i ładunku równoważącego.

pl.wikipedia.org

Przy zmiennym kierunku wiatru nie zaleca się przeprowadzania triku, ponieważ podmuch może spowodować odwrócenie płomienia w stronę sztukmistrza, co może skończyć się groźnymi poparzeniami.

pl.wikipedia.org

W czwartym zajął odległe miejsce (powodem słabszego występu polskiego zawodnika był nagły podmuch wiatru).

pl.wikipedia.org

Jeżeli zamierzał strzelać długo z jednej kryjówki, polewał wodą śnieg, by podmuch wystrzału nie uniósł zdradzającego pozycję śnieżnego pyłu.

pl.wikipedia.org

Miało to zapewnić ochronę przed podmuchem fali uderzeniowej w pewnej odległości od wybuchu jądrowego.

pl.wikipedia.org

Przy lekkim podmuchu jest to skrzypienie lub pisk, przy mocniejszym – mocniejsze dźwięki, podobne do tych wydawanych przez organy.

pl.wikipedia.org

Dziesięć procent zwierząt zabił podmuch uderzeniowy, piętnaście procent promieniowanie przenikliwe, a kolejne dziesięć procent zdechło w trakcie późniejszych eksperymentów laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Fala uderzeniowa i wywołane nią wtórne zjawiska, takie jak podmuch, wahania ciśnienia, grzmot, to jeden z najważniejszych czynników niszczących wybuchu jądrowego (z wyjątkiem bomb neutronowych).

pl.wikipedia.org

Testy wykazały, że mimo pokrycia burty samolotu blachą, tylny podmuch mógł być niebezpieczny dla maszyny; niemniej próby uznano za udane.

pl.wikipedia.org