Traduzioni di „przeciwwaga“ nel dizionario polacco » russo

przeciwwaga SUBST

przeciwwaga

противове́с m

przeciwwaga dla czegoś

противове́с чему́-л.

Esempi per przeciwwaga

przeciwwaga dla czegoś

противове́с чему́-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Często mają dużą kwasowość jako przeciwwaga dla sporej słodyczy.

pl.wikipedia.org

Ogon służył im jako przeciwwaga która zapobiegała przewróceniu się w czasie np. pościgu za zdobyczą.

pl.wikipedia.org

Biffa składała się z podstawy oraz ruchomej belki, której oś obrotu umieszczona była w 1/6 swojej długości, licząc od przeciwwagi aż do szczytu.

pl.wikipedia.org

Wykształcenie zdolnych kaznodziejów miało stanowić przeciwwagę dla rosnących w siłę rosyjskich ateistów i głoszonych przez nich poglądów.

pl.wikipedia.org

Przez większość okresu swojego urzędowania, przeciwwagę dla wzrastającego trendu panarabistycznego w armii uzyskiwał poprzez wspieranie komunistów, kontrolujących ulice.

pl.wikipedia.org

Najłagodniej nachylona kolej działająca na zasadzie przeciwwagi (funikular) miała spadki w granicach 2-16%; najbardziej strome mają nachylenia przekraczające 100%.

pl.wikipedia.org

Ewolucyjnym połączeniem obu rodzajów machin było tripantium, posiadające przeciwwagę stałą i ruchomą, opracowane w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Zastosowano również przeciwwagi połączone z wanną systemem lin.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku dobrego punktu uziemienia można użyć odpowiednich przeciwwag.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy pływak zapewniał dużą wyporność i stanowił podporę, gdy był zawietrzny oraz swoim ciężarem działał jako przeciwwaga, gdy był po stronie nawietrznej.

pl.wikipedia.org