Traduzioni di „składać“ nel dizionario polacco » russo

I . składać <złożyć> VERB vt

1. składać parasol:

składać

скла́дывать

2. składać regał, silnik:

składać

собира́ть

3. składać gratulacje:

składać

поздравля́ть

4. składać ofertę, zamówienie:

składać

де́лать

5. składać zażalenie, odwołanie:

składać

подава́ть

II . składać <złożyć> VERB vr

1. składać:

to krzesło łatwo się składa

э́тот стул легко́ скла́дывается

locuzioni:

składać się z czegoś

состоя́ть из чего́-л.

Esempi per składać

składać reklamację

заявля́ть реклама́цию

składać się z czegoś

состоя́ть из чего́-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na grobie psów miano składać ofiary z napoju oraz jadła i organizować całodzienną ucztę, podczas której wzywano psy po imieniu.

pl.wikipedia.org

Na ontogenezę może składać się u niektórych organizmów embriogeneza.

pl.wikipedia.org

Nie kopulują z samcami, nie mają też zbiorniczka nasiennego, więc są w stanie składać tylko jaja męskie, co jednak czynią niezwykle rzadko.

pl.wikipedia.org

Podłoże powinno mieć grubość ok. 10 cm i składać się z wiórków drewna.

pl.wikipedia.org

Na tak rozumianą konstrukcję mogą składać się np.: podmiot + orzeczenie + dopełnienie; zaimek dzierżawczy + rzeczownik.

pl.wikipedia.org

Obiaty te mogli składać tylko męscy potomkowie z trzech ostatnich pokoleń zwani sapinda.

pl.wikipedia.org

Atomy (również nazywane hiperatomami) mogą też składać się z elektronów krążących wokół hiperjądra, czyli jądra, w którym co najmniej jeden nukleon został zastąpiony hiperonem.

pl.wikipedia.org

Miały one składać się tylko z dwóch pięter; półpiętro miało być ukryte w północnej części skrzydła muzycznego.

pl.wikipedia.org

Bardzo obfite może składać się z wołowiny, wieprzowiny, ziemniaków, marchwi, rzepy, ciecierzycy, kapusty i ryżu, ale kompozycja tej potrawy zależy od wyobraźni i zamożności kucharza.

pl.wikipedia.org

Całe ubranie powinno składać się z wielu jaskrawych kolorów.

pl.wikipedia.org