Traduzioni di „spojrzeniem“ nel dizionario polacco » russo

(Vai a russo » polacco)

mierzyć kogoś spojrzeniem/wzrokiem

ме́рить кого́-л. взгля́дом/глаза́ми

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Filmy queer otwarcie przyjmują cechę nazwaną „spojrzeniem queerowym”, manifestującym się przez bezpośrednie odniesienia do nieheteroseksualnej publiczności i prezentowanie materiału seksualnie jasnego i oczywistego.

pl.wikipedia.org

Karakalla, żołnierz, okrutnik – wyobrażany był ze srogim spojrzeniem, gniewnym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org

Najogólniejszym spojrzeniem na to pojęcie jest abstrakcyjna gałąź matematyki zwana teorią kategorii, która zajmuje się abstrakcyjnymi obiektami i morfizmami między nimi.

pl.wikipedia.org

Strzemiński uchwycił na nich powidoki wywołane spojrzeniem na słońce.

pl.wikipedia.org

Gdy pociąg rusza skamielina wyłazi ze skrzyni i zaczyna zabijać spojrzeniem czerwonych, świecących ślepiów.

pl.wikipedia.org

Jest to portret młodego mężczyzny w półprofilu ze spojrzeniem skierowanym w lewo.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej znanych reguł jest cabeceo czyli proszenie do tańca spojrzeniem i skinieniem głowy.

pl.wikipedia.org

Film niemający w swoich założeniach wyraźnej linii dramaturgicznej, był raczej wrażeniowym spojrzeniem na jeden dzień z życia wielkiej metropolii.

pl.wikipedia.org

Smukły, o złotych lokach, onieśmielał spojrzeniem swoich błękitnych oczu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym podszedł do spektaklu z zupełnie innym spojrzeniem, w wyniku czego produkcja otrzymała mieszane recenzje.

pl.wikipedia.org