Traduzioni di „tajemnicy“ nel dizionario polacco » russo

uchylić rąbka tajemnicy

приподнима́ть заве́су

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

бы́ть начеку́, что́бы не вы́дать та́йну

Traduzioni di „tajemnicy“ nel dizionario russo » polacco

вта́йне

w tajemnicy

сохраня́ть в та́йне

zachowywać w tajemnicy

сохраня́ть в та́йне

utrzymywać w tajemnicy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z kolei traktowanie tajemnicy jako przedmiotu rozwiązania przysparza niemałe trudności, gdyż zatraca się w tajemnicy wyraźne rozróżnienie tego, co zewnętrzne, z tym, co wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sprawdzające ma na celu ustalenie, czy osoba sprawdzana daje rękojmię zachowania tajemnicy i jest przeprowadzane tylko przez podmioty wymienione w ustawie.

pl.wikipedia.org

Ten próbuje odwieść ją od zajętego stanowiska, lecz szybko dowiaduje się, że ta zaplanowała już ich wspólne życie mieszczańskie, zagrażając w ten sposób jego tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Systematycznie i w tajemnicy podtruwał swoją drugą żonę, po jej śmierci obsesyjnie poszukiwał ukrytego posagu.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Rytuały nadawania pieczęci odbywały się w sobotnie noce w tajemnicy w ustronnym miejscu.

pl.wikipedia.org

W przypadku „tajemnicy poliszynela” (w przeciwieństwie do otwartej informacji) nikt się nie przyznaje do wiarygodności ani nie żąda weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Fakt zmiany wyznania przez byłego prawosławnego arcybiskupa i polemistę był jeszcze wówczas ukrywany w tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Przy wymienianiu tajemnicy można ją odczytać lub zaśpiewać pieśń maryjną.

pl.wikipedia.org

Uwielbiał grać w szachy i popijać nalewki, w tajemnicy przed żoną, w swoim ukochanym sadzie.

pl.wikipedia.org