Traduzioni di „uciskać“ nel dizionario russo » polacco

(Vai a polacco » russo)

дави́ть

uciskać

притесня́ть

uciskać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uciskając dwoma palcami bocznie od dużych warg sromowych w głąb miednicy wyczuwa się ją jako duży, twardy opór.

pl.wikipedia.org

Zmiany te mogą uciskać nerw wzrokowy, powodując nabrzmienie tarczy nerwu i prowadząc do stopniowej utraty wzroku.

pl.wikipedia.org

Na skutek zwyrodnienia wodniczkowego komórek powstaje płyn uciskając równomiernie we wszystkich kierunkach, co powoduje zanik kości.

pl.wikipedia.org

Dnia 6 sierpnia 1576 r. zatwierdził przywileje wsi i upomniał prepozyta zwierzynieckiego, aby nie uciskał chłopów.

pl.wikipedia.org

Na kości promieniowej możemy wyczuć obwód stawowy głowy, uciskając kość palcem w dołku promieniowym bocznym przedramienia.

pl.wikipedia.org

Tubylców zmuszano do opuszczania swoich pierwotnych terenów łowieckich, uciskano wysokimi podatkami oraz pracą przymusową w kopalniach, na plantacjach i przy budowie kolei.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchomej części, którą uciska się określone punkty ciała, oraz połączonego z nim miernika, pozwalającego wyznaczyć siłę wyzwalanego nacisku.

pl.wikipedia.org

Na skutek działania czynników wywołujących stan zapalny kości przerastają i uciskają na sąsiednie korzenie nerwowe, a w skrajnych przypadkach rdzeń kręgowy.

pl.wikipedia.org

Ustanowiono nad nim przełożonych robót publicznych, aby go uciskali ciężkimi pracami.

pl.wikipedia.org

U dzieci przeponę uciska się jedną ręką (z palcami zwiniętymi w pięść), a drugą, otwartą przytrzymuje się dziecko na plecach.

pl.wikipedia.org