Traduzioni di „uzgadniać“ nel dizionario polacco » russo

uzgadniać VERB vt

uzgadniać

согласо́вывать

uzgodniliśmy, że...

мы договори́лись, что...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wcześniej uzgadniano, które krążki — pełne czy przebite—oznaczają skazanie (winę) czy uwolnienie (niewinność).

pl.wikipedia.org

Pomimo niechęci współdziałali ze sobą uzgadniając wszelkie posunięcia polityczne i militarne.

pl.wikipedia.org

Urzędnik sporządzał pierwsze szkice projektowe, uzgadniając przedstawiony przez zleceniodawcę program użytkowy ze standardowym, bądź mniej lub bardziej zindywidualizowanym rozwiązaniem planu i bryły.

pl.wikipedia.org

Cały czas prowadzone były rozmowy pomiędzy walczącymi stronami, kilkakrotnie uzgadniano zawieszenie broni w celu zaopatrzenia ludności cywilnej w żywność, pozbierania rannych i pogrzebania zabitych.

pl.wikipedia.org

Specjalnie dla dzieci organizowane są imprezy urodzinowe, na które z wyprzedzeniem trzeba uzgadniać terminy.

pl.wikipedia.org

Wydanie japońskie odbyło się poprzez eksperyment lingwistyczny - ogółem 67 esperantystów tłumaczyło kolejne strony z esperanto na japoński, uzgadniając ostatecznie kontekst.

pl.wikipedia.org

Cały czas prowadzone były rozmowy pomiędzy walczącymi stronami, kilkakrotnie uzgadniano zawieszenia broni w celu zaopatrzenia ludności cywilnej w żywność, pozbierania rannych i pogrzebania zabitych.

pl.wikipedia.org

Strony uzgadniają wartość towarów lub usług i dążą do tego, żeby bilans był zerowy.

pl.wikipedia.org

Uzgadniają, że będą strzelać do siebie z bardzo bliska, lecz tylko jeden pistolet będzie nabity.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie uzgadnia się z podmiotem pod względem liczby i osoby.

pl.wikipedia.org