Traduzioni di „względami“ nel dizionario polacco » russo

darzyć kogoś względami

дари́ть кого́-л. расположе́нием

Traduzioni di „względami“ nel dizionario russo » polacco

во мно́гих отноше́ниях

pod wieloma względami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod wieloma względami pokrywa się z innymi językami oguzyjskimi, takimi jak azerski, turkmeński, kaszkajski, gagauski oraz bałkano-gagauski.

pl.wikipedia.org

W lutym 2019 zrezygnował z kierowania tą instytucją, motywując to względami osobistymi.

pl.wikipedia.org

Zwolnienia nie były należycie wykonane i przy zwalnianiu nie kierowano się względami społecznymi, zwalniając m.in. samotne matki, pracowników w wieku przedemerytalnym, a nawet kobietę w ciąży.

pl.wikipedia.org

Powód cywilny kreował powództwo adhezyjne, które było uzasadnione względami ekonomii procesowej, gdyż w jednym postępowaniu było możliwe orzekanie o cywilnych i karnych konsekwencjach popełnionego przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Rybołów różni się pod kilkoma względami od innych dziennych ptaków drapieżnych.

pl.wikipedia.org

Ślepica (ammocoetes) – larwa minogokształtnych zwana inaczej węgornicą lub robaczycą, pod wieloma względami różniąca się od osobników dorosłych.

pl.wikipedia.org

Jadł tylko jeden posiłek dziennie, odrzucał wszelkie rodzaje specjalnej jałmużny lub darów i wszelkie próby traktowania go ze szczególnymi względami.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta była spowodowana względami praktycznymi – od kiedy stare piece zastąpiono kuchenkami, ze względu na oszczędność miejsca bardziej sprawdzały się blachy prostokątne.

pl.wikipedia.org

Było to oczywiście po części podyktowane względami humanitarnymi, z drugiej zaś argumentami nieprawdziwości zeznań wymuszonych cierpieniem.

pl.wikipedia.org

Samce od samic różnią się pod wieloma względami, przede wszystkim są wielokrotnie mniejsze i pozbawione wabika.

pl.wikipedia.org