Traduzioni di „wzruszający“ nel dizionario polacco » russo

wzruszający ADJ

wzruszający

тро́гательный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to wzruszający spektakl życia i szczęścia, które zostaje bezpowrotnie utracone z winy kobiety grzesznej, chociaż nie zepsutej.

pl.wikipedia.org

I do tego udała mu się zabawna i wzruszająca komedia.

pl.wikipedia.org

Quantz pisał, że „jej styl śpiewania był niewinny i ujmujący” i że jej ornamenty „władały duszą każdego słuchacza, przez swoją delikatną i wzruszającą ekspresję”.

pl.wikipedia.org

Spotkanie z chorymi dziećmi, ich rodzinami i personelem medycznym trwało prawie trzy godziny i było jednym z najbardziej wzruszających w tym pontyfikacie.

pl.wikipedia.org

Wzruszająca historia ukazująca cierpienie i próbę ratowania swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec w masce z brązowej skóry jest w równym stopniu wzruszający co komiczny.

pl.wikipedia.org

Krytyk pochwalił również teksty, opisując je jako „wzruszające historie miłosne chłopca i dziewczynki”, w których nie ma wulgaryzmów.

pl.wikipedia.org

Zachowanie bohaterów stało się dla widza zrozumiałe i wzruszające, ponieważ zyskało barwy realnego życia, pełnego niespodzianek i napięć.

pl.wikipedia.org

Kwintus miał również innych nauczycieli (doctores), lecz po latach za najlepszego nauczyciela i wychowawcę uznawał ojca, nie szczędząc mu wzruszających, pełnych wdzięczności słów (pater optimus).

pl.wikipedia.org

Ze swoją skromną atmosferą, goryczą i żalem oraz prawdziwą wzruszającą, emocjonalną siłą okazała się spokojniejsza i bardziej naturalna w porównaniu z wcześniejszymi radosno-makabrycznymi farsami.

pl.wikipedia.org