Traduzioni di „zmienić“ nel dizionario polacco » russo

(Vai a russo » polacco)

istotnie coś zmienić

суще́ственным о́бразом что-л. измени́ть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdawała sobie sprawę z niemożności utrzymywania absolutystycznego systemu rządów i pragnęła zmienić kraj w nowoczesne, kapitalistyczne społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Obojnactwo następcze (ang. sequential hermaphroditism, czyli hermafrodytyzm sekwencyjny) występuje w gatunkach, u których osobnik rodzi się jako jedna płeć, ale może później zmienić się w płeć przeciwną.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu upadłości sąd upadłościowy może zmienić tryb postępowania upadłościowego pod warunkiem zaistnienia odpowiednich przesłanek.

pl.wikipedia.org

Przygotował on antyrakietę, dzięki której można było trochę zmienić trajektorię lotu rakiety i przesunąć jej upadek o kilka dni, póki nie znalazłoby się innego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Bardzo trudno było inteligentom lwowskim to zmienić, dlatego jedynie w wyjątkowo oficjalnych sytuacjach próbowali zapanować nad wymową.

pl.wikipedia.org

Nie możesz magicznie zmienić swojego wieku”.

pl.wikipedia.org

Aby zmienić ustawienie wskazówek, należy odciągnąć lewe czerwone pokrętło.

pl.wikipedia.org

Error, który wydobywa się spośród milionów powiązań elektronicznych jednostek, aby wyświetlony na ekranie nieodwołalnie zmienić tok zdarzeń – zatrzymać precyzyjny mechanizm i otworzyć przejście do równoległych światów.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach uprawy należy cebulki czosnku jesienią wykopać, rozdzielić i przesadzić w inne miejsce (lub zmienić im glebę).

pl.wikipedia.org

W trzeciej edycji zabiła go i chciała zgładzić ludzkość, by zmienić przyszłość i nie doprowadzić do zagłady świata.

pl.wikipedia.org