Traduzioni di „zobowiązany“ nel dizionario russo » polacco

обя́занный

zobowiązany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie jest zobowiązany do udziału w oficjalnych wystąpieniach ani reprezentowania królowej.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org

W niektórych landach istnieje nawet ustawodawstwo chroniące dolnosaksoński przed dyskryminacją, urzędnicy są zobowiązani, aby na pisma petentów w języku dolnosaksońskim odpowiadać również po dolnosaksońsku.

pl.wikipedia.org

Była to pruska wieś służebna, a jej posiadacze byli zobowiązani do pełnienia służby zbrojnej.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość świeckich absolwentów seminarium przyjmowała święcenia kapłańskie; w przeciwnym razie absolwent był zobowiązany do zwrotu kosztów kształcenia.

pl.wikipedia.org

W zamian był zobowiązany do dokładnego wykarczowania terenu po wyciętej kosodrzewinie tak, by miasto mogło zamienić go na pastwisko.

pl.wikipedia.org

Rada rozpoczęła proces uzyskania całkowitej kontroli nad infrastrukturą kraju, inne grupy zostały także zobowiązane do przekazywania strategicznych obiektów nowym władzom cywilnym.

pl.wikipedia.org

Cześć sołtysów zamiast osobistego udziału zobowiązana była do dostarczenia królowi lub panom wyposażenia lub koni.

pl.wikipedia.org

Ponadto proboszczowie byli zobowiązani do odczytywania z ambon dekretów parlamentu.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele klas 1-3 są zobowiązani do oceny auksologicznej dzieci z tych klas.

pl.wikipedia.org