Traduzioni di „ścieżkę“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

enladrillar

wykładać cegłą (chodnik, ścieżkę)

Traduzioni di „ścieżkę“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

wysypywać ścieżkę piaskiem

esparcir arena sobre la senda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tworząc ścieżkę dźwiękową, kompozytorzy sięgnęli po tradycyjne japońskie instrumenty – shakuhachi, koto, shamisen, taiko i biwę.

pl.wikipedia.org

Podział szkół zen na ścieżkę natychmiastowego oświecenia i ścieżkę stopniowego oświecenia jest – według niego – podziałem pozornym, bo w rzeczywistości obie te drogi są nierozdzielne.

pl.wikipedia.org

Skomponował on ścieżkę dźwiękową, w której obok technik produkcji muzyki cyfrowej wykorzystał również analogowe rejestratory i odbiorniki dźwiękowe (np. magnetofon szpulowy).

pl.wikipedia.org

Każdy kolejny album wytyczał ścieżkę rozwoju dla muzyki metalowej i poszerzał granice gatunku, inspirując niezliczone rzesze wykonawców.

pl.wikipedia.org

W budynku szkolnym wygalano na głowach ofiar łyse place i dalej bito kijami, po czym wyrzucano powtórnie na ścieżkę zdrowia i kopano najsłabszych.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja obejmuje 13 dużych obiektów wraz z wyposażeniem oraz ścieżkę dendrologiczną.

pl.wikipedia.org

Taką ścieżkę znajduje się uruchamiając algorytm przeszukiwania grafu wszerz w sieci residualnej.

pl.wikipedia.org

W przypadku pakietów wielojęzycznych, dołączane są dodatkowe pliki zawierające oddzielną ścieżkę dźwiękową w odpowiednim języku.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest przesunięcie instrumentu na walcu w inne miejsce, ścieżkę na której ustawiony jest inny wzór do zagrania.

pl.wikipedia.org

Szwoleżerowie z impetem pokonują pod obstrzałem krętą i wąską górską ścieżkę, stromo wznoszącą się ku przełęczy.

pl.wikipedia.org