Traduzioni di „ścieżkami“ nel dizionario polacco » spagnolo

chodzić własnymi ścieżkami

ser independiente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyżłobienia te stykają się ze sobą ostrymi krawędziami, ale mogą też być przedzielone płaskimi listewkami zwanymi ścieżkami.

pl.wikipedia.org

Wówczas została zabudowana nowa nawierzchnia z płyt betonowych wraz ze ścieżkami dla osób niewidomych i słabowidzących.

pl.wikipedia.org

Obecnie większość głębokości akweduktu została zasypana ziemią, a na wierzchu stworzono mały ogród ze ścieżkami.

pl.wikipedia.org

Ostatnim etapem produkcji jest zmiksowanie i zmontowanie przez dźwiękowca i montażystę nagranych w studiu dialogów z pozostałymi ścieżkami, zawierającymi muzykę i efekty dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Więcej traw można było spotkać na parterach gazonowych, składały się prawie wyłącznie z trawników poprzecinanych piaszczystymi ścieżkami i klombem w centrum.

pl.wikipedia.org

W porządku doryckim kanelury stykają się ze sobą, w porządku jońskim i korynckim przedzielone są ścieżkami.

pl.wikipedia.org

Na półkilometrowym odcinku pokrywa się ze wspomnianym wyżej żółtym szlakiem turystycznym, w pozostałej części wiedzie rzadko wcześniej uczęszczanymi leśnymi dróżkami i ścieżkami.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie decydują się sprawdzić, jak mogłoby potoczyć się ich życie, gdyby podążyli oddzielnymi ścieżkami.

pl.wikipedia.org

Wokół wieży znajdował się park z klombami, trawnikami i ścieżkami do spacerów, który obsadzono młodymi świerkami.

pl.wikipedia.org

Dzieła epigoniczne kończą ekspansję jakiejś idei twórczej; powstają wtedy, gdy ich twórcy są jeszcze pod urokiem idei minionych i „chodzą ścieżkami całkowicie wydeptanymi.

pl.wikipedia.org