Traduzioni di „śmieszność“ nel dizionario polacco » spagnolo

śmieszność SOST f

narazić się na śmieszność

exponerse al ridículo

narazić kogoś na śmieszność

exponer a alguien al ridículo

Esempi per śmieszność

narazić się na śmieszność

exponerse al ridículo

narazić kogoś na śmieszność

exponer a alguien al ridículo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kiedy dostrzega jego śmieszność, zaczyna się go wstydzić.

pl.wikipedia.org

Współwystępowanie wzniosłości i śmieszności jest zgodne ze średniowiecznym poczuciem etyki i estetyki.

pl.wikipedia.org

Na starość próżność go opanowała, stał się niewolnikiem swego stanowiska, drobiazgowym do śmieszności.

pl.wikipedia.org

Śmieszność − francuski film kostiumowy z 1996.

pl.wikipedia.org

Skupienie i rytualny aspekt teatru plastycznego, chronił również te działania przed śmiesznością zarezerwowaną dla homoerotyzmu w komediach polskich tego okresu.

pl.wikipedia.org

Kolorowa kamizelka, pękaty brzuszek, zakrzywione na czubkach trzewiki i poruszające się ciągle czułki, które budzą skojarzenie z błazeńską czapką, skazują go na śmieszność.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zdobył wielkiej popularności, jednak w każdej granej postaci potrafił zobaczyć i oddać jej powagę, jej śmieszność, jej zwyczajność, ale i wielkość.

pl.wikipedia.org

Podejmował w niej tematy trudne i drażliwe, ukazując śmieszności życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Śmieszność sytuacji wynika nie tylko z zajęcia przez Pieseła jako głupawego zwierzęcia pozycji ważnej osoby, ale jej przedrzeźnianie.

pl.wikipedia.org

Wymuszone pojawienie się całej rodziny wytwarza wokół niej aurę śmieszności w oczach samego czytelnika.

pl.wikipedia.org