Traduzioni di „źrenicy“ nel dizionario polacco » spagnolo

strzec czegoś jak źrenicy oka

cuidar algo como a la niña de los ojos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W sytuacji eksperymentalnej, gdy światło eksponowane jest tylko do jednego oka, odruch bezpośredni występuje w stymulowanym oku, pośredni zaś (tj. również zwężenie źrenicy – myosis) w drugim oku (reakcja konsensualna).

pl.wikipedia.org

Od młodości prowadził liczne eksperymenty chemiczne, m.in. przypadkowo odkrył wpływ pokrzyku wilczej jagody (belladonny) na rozszerzanie źrenicy oka (zjawisko mydriasis).

pl.wikipedia.org

W mięśniach gładkich i zwieraczach dochodzi do skurczu (czego rezultatem jest zwiększenie oporu obwodowego i wzrost ciśnienia), ponadto następuje rozszerzenie źrenicy.

pl.wikipedia.org

Zbudowane jest z soczewki ze zmienną i regulowaną ogniskową, tęczówki (przesłony) regulującej średnicę otworu (źrenicy), przez którą wpada światło, oraz światłoczułej siatkówki w głębi oka.

pl.wikipedia.org

Dla lokalizacji na brzegu źrenicy wynosi 15°, połowa tęczówki 30°, gdy znajduje się poza rąbkiem rogówki odpowiada w przybliżeniu 45°.

pl.wikipedia.org

Zwężenie źrenicy następuje w ciągu 15–40 minut po zakropleniu i utrzymuje się przez 4–8 godzin.

pl.wikipedia.org

Bowman próbował także przywrócić wzrok przez podciągnięcie tęczówki za pomocą cienkiego haczyka wprowadzonego przez rogówkę i rozciągnięcie źrenicy do pionowej wąskiej szparki jak u kota.

pl.wikipedia.org

Skrzydło tylne ma część nasadowo-środkową pomarańczową z ciemnobrązowym opyleniem i z dużą plamką oczną o białej źrenicy, szarobrązowej tęczówce oraz czarnej i żółtej obwódce.

pl.wikipedia.org

Odkrył powstawanie na siatkówce oka obrazu widzianego przez człowieka, opisał też reakcję źrenicy oka na światło oraz akomodację oka.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany w okulistyce, powodując zwężenie źrenicy i obniżenie ciśnienia śródgałkowego poprzez ułatwiony odpływ cieczy wodnistej w przedniej komory oka.

pl.wikipedia.org