Traduzioni di „Akademii“ nel dizionario spagnolo » polacco

entrar en la Academia de Ciencias

zostać członkiem Akademii Nauk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uczeni akademii opracowali projekty mostów saperskich, mostów pontonowych, środków desantowo-przeprawowych, schronów i ukryć techniki, stanowisk dowodzenia, maszyn inżynieryjnych, techniki do minowania i rozminowania.

pl.wikipedia.org

Uczęszczał do akademii dla czarodziejów do czasu, gdy został niesprawiedliwie z niej wydalony po zamienieniu profesora w szarlotkę.

pl.wikipedia.org

Drastyczne zachowanie Łepaka i jego mądry komentarz (prostota człowieka sprawia, że jest posłuszny ciału) stanowią, na tle sztuczności królewskiej akademii, mądre błazeństwo.

pl.wikipedia.org

Po uiszczeniu opłaty członkowskiej otrzymywali tytuł honorowy (pastore acclamato) i prawo do umieszczenia swego portretu w sali posiedzeń akademii (serbatoio).

pl.wikipedia.org

Dzięki lekkiej formie teksty te były przystępną formą edukacji uczniów akademii talmudycznych i jesziw.

pl.wikipedia.org

W latach 1886−1890 odbył studia w akademii marynarki wojennej, po czym rozpoczął służbę na okrętach floty japońskiej, specjalizując się w nawigacji i broni torpedowej.

pl.wikipedia.org

Lean z optymizmem podchodził do gali oscarowej, ponieważ cieszył się poważaniem wśród członków akademii, gdyż zdążył już zostać laureatem dwóch nagród za swe poprzednie obrazy.

pl.wikipedia.org

Sznureczek biało-czerwony oznaczał studenta-słuchacza studium wojskowego, potem słuchacza szkół oficerów rezerwy, jeszcze później szkół podchorążych rezerwy i kursu szkolenia rezerw, natomiast biały – słuchaczy zawodowych akademii wojskowych i szkół oficerskich.

pl.wikipedia.org

W samobójczym ataku bombowym przy posterunku policyjnym w pobliżu akademii wojskowej w stolicy Afganistanu zginęło co najmniej 6 osób, a 12 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Kształcił się w greckich szkołach wojskowych, w tym w helleńskiej akademii wojskowej, którą ukończył w 1979 w stopniu podporucznika piechoty.

pl.wikipedia.org