Traduzioni di „chować“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . chować VB vb trans

1. chować forma perf s- (wkładać):

chować

guardar

chować klucze do kieszeni

guardar las llaves en el bolsillo

2. chować forma perf po- (grzebać):

chować

enterrar

II . chować VB vb rifl chować się

1. chować forma perf s- (kryć się):

chować się

esconderse

2. chować forma perf wy- (wychowywać się, dorastać):

chować się

criarse

Esempi per chować

chować klucze do kieszeni

guardar las llaves en el bolsillo

chować głowę w piasek

esconder la cabeza bajo el ala

chować się za czyimiś plecami

echarle la culpa a otro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stara się chować język za zębami oraz skrywać swe emocje by nie krzywdzić innych, ale czasem nerwowo nie wytrzymuje.

pl.wikipedia.org

Kapitan i dwóch innych członków załogi pozostało na mostku, reszta marynarzy chowała się pod pokładem kolejno wyłączając systemy sterowania i zasilania.

pl.wikipedia.org

W odległości niespełna około 150 m od szpitala ulokowano cmentarz wojenny, na którym chowano zmarłych z ran żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Pojazd cechował się obracanymi o 180° przednimi reflektorami - po wyłączeniu chowały się one za atrapą chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Każdy opowiada, jak uciekał, gdzie się chował, jak ocalał”.

pl.wikipedia.org

Wraz z nastaniem chrześcijaństwa ludzie przestali chować swoich zmarłych na starych cmentarzyskach, które wcześniej były istotnym elementem okazywania mocy i związków z lokalną społecznością.

pl.wikipedia.org

Wieloszczety, małże, jeżowce pieniążkowce, strzykwy zakopują się podczas odpływu w osadach dennych, kraby, osiadłe wieloszczety i ukwiały chowają się w domkach lub ukryciach.

pl.wikipedia.org

Nosi też pas przewieszony przez ramię, do którego ma przymocowany kordelas i dwa inne, do których chowa pistolety.

pl.wikipedia.org

W razie zaniepokojenia zooid chowa się do swojej pochewki, a otworek przykrywa białym wieczkiem.

pl.wikipedia.org

Idzie do małego domku, wchodzi do niego i chowa rewolwer.

pl.wikipedia.org