Traduzioni di „cofnąć“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . cofać, cofnąć forma perf VB vb trans

1. cofać samochód:

cofać

dar marcha atrás

2. cofać zegarek:

cofać

atrasarse

3. cofać rękę:

cofać

quitar

4. cofać kredyt:

cofać

revocar

II . cofać, cofnąć forma perf VB vb rifl

cofać cofać się:

cofać się

retirarse

cofać się wojsko

replegarse

cofać się myślą do czegoś

retroceder en el pensamiento hasta algo

nie cofać się przed niczym

no retroceder ante nada

Esempi per cofnąć

gdybym mogła cofnąć czas!

¡ojalá pudiera atrasar el tiempo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Promocja zostaje anulowana jedynie po zbiciu figury (gracz nie może jej cofnąć na życzenie).

pl.wikipedia.org

Nad grobem swojej ukochanej babci pochopnie wypowiada życzenie: chciałaby się cofnąć w czasie, by inaczej ułożyć swoje życie.

pl.wikipedia.org

Sama terapia rezonansem musi być jednak prowadzona równolegle z kinezyterapią i wzmacnianiem mięśni grzbietu i brzucha, aby cofnąć przesunięcia dysków.

pl.wikipedia.org

Mandat różni się od umowy o najmie usług i kontraktu służbowego głównie przez to, że mandant ma prawo w każdej chwili i jednostronnie cofnąć udzielone mandatariuszowi upoważnienie do zastępstwa.

pl.wikipedia.org

Chcą cofnąć się do przeszłości, aby ocalić kumpla.

pl.wikipedia.org

Aaron niesiony jest chęcią uderzenia swojego szefa w twarz, by później móc się cofnąć w czasie i „wyczyścić” swoje działanie.

pl.wikipedia.org

Jednak i ten oddział – próbujący okrążyć stanowiska japońskie, czołgając się przez bagna, przy czym żołnierze nie widzieli prawie nic – dostał się pod silny ogień karabinów maszynowych i musiał się cofnąć.

pl.wikipedia.org

Alejandro jest antidotum przeciw wirusowi, którego wytwarza jego siostra – potrafi wstrzymać i cofnąć jego działanie.

pl.wikipedia.org

Dnia 20 lutego próbował konwojować 152 statki handlowe, ale musiał się cofnąć do portu z powodu silnych wiatrów i mocno wzburzonego morza.

pl.wikipedia.org

W przypadku szybkiego rozpoczęcia gry możliwa jest sytuacja, w której rywale nie zdążą cofnąć się o przepisowe 10 metrów.

pl.wikipedia.org