Traduzioni di „dosiąść“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . dosiadać, dosiąść forma perf VB vb trans

1. dosiadać konia:

dosiadać

montar

2. dosiadać motocykla:

dosiadać

montar

II . dosiadać, dosiąść forma perf VB vb rifl

dosiadać się do kogoś

sentarse al lado de alguien

czy można się dosiąść?

¿podemos sentarnos?

Esempi per dosiąść

czy można się dosiąść?

¿podemos sentarnos?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnego dnia odbywa się turniej jeździecki, w którym należy dosiąść ciemnego, narowistego konia.

pl.wikipedia.org

Chciał je dosiąść by szybciej dotrzeć do stolicy, ale źrebak poprosił go by dał mu spokój, gdyż jest za młody by dźwigać takie ciężary.

pl.wikipedia.org

W końcu rumaka dosiadło 14 jeźdźców, zmuszając go do tylko niewielkiego ruchu.

pl.wikipedia.org

Nieostrożny wędrowiec, który spróbuje je dosiąść, zostaje spętany zaklęciem, które uniemożliwia mu zejście z konia, po czym ginie zaprowadzony przez wierzchowca na dno najbliższego jeziora.

pl.wikipedia.org

By nie tracić czasu żołnierze szwedzcy porzucili tabory z żywnością i amunicją oraz dwa ciężkie działa, natomiast piechota dosiadła zrabowanych koni.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z przeciwników dosiadają przeróżnych zwierząt, po zrzuceniu wroga z siodła można takiego wierzchowca dosiąść.

pl.wikipedia.org

Roosevelt dosiadł konia, poderwał swych ludzi na nogi i podjął atak pod górę.

pl.wikipedia.org

Święty ten opatrzył nogę dobrego króla, pomógł mu dosiąść konia i przeprowadził przez knieję do grona panów, który z nim polowali.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu zadania bliższego 3 szwadron dosiadł koni i szarżował w ślad za 2 szwadronem.

pl.wikipedia.org

Po kilku godzinach spędzonych na trybunie w upale egipskiego lata wyczerpany władca ledwo dosiadł konia i wrócił do swej cytadeli.

pl.wikipedia.org