Traduzioni di „dzban“ nel dizionario polacco » spagnolo

dzban SOST m

dzban

cántaro m

dzban

jarro m

locuzioni:

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie proverb

tanto va el cántaro a la fuente que se rompe

Esempi per dzban

dzban wypełniony po brzegi

jarra llena hasta el tope

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie proverb

tanto va el cántaro a la fuente que se rompe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na majdanie odkopano pozostałości ceglanego budynku mieszkalnego a w jego środku luźne fragmenty cegieł, ułamki naczyń z gliny oraz fragmenty szkliwionych dzbanów z białej glinki.

pl.wikipedia.org

Jest to naczynie w postaci kobiety dźwigającej dzban.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zawartość alkoholu, do dzbanów, z których czerpały kobiety, dolewano przegotowaną wodę.

pl.wikipedia.org

Świadczyć o tym mogą artefakty w rękach kobiet: flet i woda wylewana z dzbana.

pl.wikipedia.org

Obok masztu widoczna jest oparta o burtę długa laska z dzbanem.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zdobieniem jest osiem postaci zwierzęcych umiejscowionych między brzuścem dzbana, a górną kielichowatą częścią.

pl.wikipedia.org

Oprócz określenia „dzban” w praktyce językowej pojawiły się także wyrazy pochodne: dzbanizm i dzbaniara.

pl.wikipedia.org

W gwarze góralskiej kanka oznacza dzban na mleko.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem bez korony dzban z uchem i przykrywką (konew).

pl.wikipedia.org

Stoi na nim szkatułka z kosztownościami oraz dzban z misą.

pl.wikipedia.org