Traduzioni di „elastycznie“ nel dizionario polacco » spagnolo

elastycznie AVV

elastycznie

de modo elástico

elastycznie

elásticamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Są to pracownicy wydzieleni do wykonywania zadań doraźnych, przesuwani elastycznie do czynności które wymagają wzmocnienia kadrowego właściwych zespołów operacyjnych.

pl.wikipedia.org

Przydział artylerii oraz wzmocnienie ogniem pozwala wyższemu dowódcy elastycznie wpływać na przebieg operacji (walki) poprzez manewr sprzętem i ogniem, stosownie do zadań podległych jednostek oraz przebiegu ich realizacji.

pl.wikipedia.org

Terapeuta elastycznie podchodzi do problemów pacjentów z zaburzeniem osobowości z pogranicza.

pl.wikipedia.org

Ustnik może być przymocowany do cybucha (na sztywno lub elastycznie) lub stanowić jego specjalnie ukształtowane zakończenie.

pl.wikipedia.org

Prawo rozpraszania w przypadku ruchów translacyjnych zawiera jedynie składową kwazi-elastyczną, to znaczy całe maksimum odpowiadające neutronom rozproszonym elastycznie jest poszerzone.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od poprzednich traktatów w tym zakresie, każda ze stron może elastycznie dostosowywać strukturę swoich strategicznych sił jądrowych, nie naruszając jednak ogólnych zagregowanych limitów.

pl.wikipedia.org

W celu redukcji wibracji, łoża te są połączone z maszynerią elastycznie na podobieństwo gumowych poduszek podtrzymujących silniki w samochodach, a następnie – również elastycznie – połączone z kadłubem okrętu.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji szybowca zastosowano elastycznie zamocowany płat, co wg. konstruktora miało pozwolić na lepsze wykorzystanie podmuchów wiatru i poprawić wznoszenie.

pl.wikipedia.org

Dzięki drzewiastej strukturze, można bardzo elastycznie zdefiniować również wydatki.

pl.wikipedia.org

W związku z tym cele kształcenia są traktowane elastycznie i w sposób względnie otwarty.

pl.wikipedia.org