Traduzioni di „fragmentarycznie“ nel dizionario polacco » spagnolo

fragmentarycznie AVV

fragmentarycznie

de manera fragmentaria

znać opowieść jedynie fragmentarycznie

conocer la historia sólo de manera fragmentaria

Esempi per fragmentarycznie

znać opowieść jedynie fragmentarycznie

conocer la historia sólo de manera fragmentaria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego kompozycje zachowały się tylko fragmentarycznie, spośród nich 50 kantat z tekstem niemieckim, 5 motetów, magnificat i kilka kompozycji do tekstów łacińskich.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie kodeks zawierał około 210 kart (25 × 20 cm), z których zachowało się tylko 84 i to fragmentarycznie.

pl.wikipedia.org

Drugą linię wyznacza lewa część dekoltu i linia widocznego fragmentarycznie lewego rękawa.

pl.wikipedia.org

W lewej ręce trzymała łuk (zachowany fragmentarycznie pomiędzy rogami jelenia).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na niewielką liczbę źródeł starożytnych, dotyczących tego państwa, trudno prześledzić jego historię, która jest znana tylko fragmentarycznie.

pl.wikipedia.org

Odkryto osiem fragmentarycznie zachowanych zębów, fragmenty czaszki, kość ramieniową, piszczel, górne partie kości udowej i kości piszczelowej.

pl.wikipedia.org

Fragmentarycznie zachowały się scena i paraskeniony oraz fragment zwieńczenia z lewej strony nad rzędami widowni, z loggią o marmurowych łukach.

pl.wikipedia.org

Ogółem zachowało się w całości lub fragmentarycznie 466 wersów: 102 w kolumnie pierwszej, 113 – w drugiej, 124 – w trzeciej i 127 – w czwartej.

pl.wikipedia.org

Zabudowa podwórza gospodarczego zachowana fragmentarycznie, zdewaloryzowana, o zmienionej funkcji części obiektów.

pl.wikipedia.org

Jego spuścizna zachowała się tylko fragmentarycznie, obejmuje 14 kompozycji na organy, 17 religijnych utworów wokalno-instrumentalnych i jedną symfonię.

pl.wikipedia.org