Traduzioni di „gips“ nel dizionario polacco » spagnolo

gips <gen -su> SOST m

1. gips (minerał, materiał):

gips

yeso m

2. gips (opatrunek):

gips

escayola f

w gipsie

en escayola

włożyć komuś rękę w gips

escayolar a alguien un brazo

Esempi per gips

włożyć komuś rękę w gips

escayolar a alguien un brazo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Charakteryzują się niską przewodnością cieplną, a po zmieszaniu z cementem lub gipsem obniża się znacząco wartość przewodności, co wskazuje na niską efektywność takich materiałów.

pl.wikipedia.org

Natrafiono także na smithsonit, piromorfit, gips oraz nietypowy brązowo-czerwony hemimorfit.

pl.wikipedia.org

Istnieje również możliwość bezpośredniego mieszania materiału zmiennofazowego z gipsem lub cementem.

pl.wikipedia.org

W powstałą formę negatywową z gipsu bądź z silikonu wlewa się płynny wosk, który dokładnie odwzorowuje kształt negatywu.

pl.wikipedia.org

Przykładami takich skał są sól kamienna i gipsy.

pl.wikipedia.org

Do grupy skał krystalicznych należą skały: magmowe, metamorficzne i niektóre osadowe jak gipsy, sole, dolomity.

pl.wikipedia.org

Wstał, udał się do studia warsztatów, gdzie z pomocą piły ściągnął gips ze swojej ręki, po czym wrócił i powiedział tylko: «możemy zaczynać».

pl.wikipedia.org

Wśród skał tego poziomu spotkamy w bezpośrednim sąsiedztwie przełęczy także oryginalne wychodnie gipsów.

pl.wikipedia.org

Maski polichromowane w gipsie lub w drewnie świadczą o wpływie artystycznym symbolizmu i modernizmu.

pl.wikipedia.org

Stela wykonana jest z gipsu, ma wysokość 2,94 metra i waży ok. 4 tony.

pl.wikipedia.org