Traduzioni di „gorącym“ nel dizionario spagnolo » polacco

en flagrante

na gorącym uczynku

le agarraron con las manos en la masa

schwytali go na gorącym uczynku

Traduzioni di „gorącym“ nel dizionario polacco » spagnolo

złapać kogoś na gorącym uczynku

coger a alguien con las manos en la masa

schwytać kogoś na gorącym uczynku

pillar a alguien con las manos en la masa

złapać kogoś na gorącym uczynku

coger a uno en flagrante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym celu nanosiło się na obraz ciepły rybi klej, następnie kładło się na niego kilka warstw papieru i prasowało się gorącym żelazkiem, szczególnie w miejscach pęknięć.

pl.wikipedia.org

Spotykano też w gorącym klimacie ciągniki bez kabiny, a jedynie z daszkiem na pałąkach.

pl.wikipedia.org

Odbyto na nich tam 107 lotów, które jednak wykazały kiepskie własności samolotu w gorącym klimacie.

pl.wikipedia.org

Jak podaje legenda, gdy odrzuciła zaloty namiestnika, ten wsadził ją do lochu, gdzie poddał torturom; miano ją chłostać, przypalać gorącym żelazem i w końcu odciąć piersi.

pl.wikipedia.org

Sri Lanka jest atrakcyjnym turystycznie krajem o gorącym klimacie.

pl.wikipedia.org

Abricotage (fr. abricot, dosł. morela) – marmolada morelowa; podkład pod masę czekoladową stosowany przy wyrobie tortów, także posmarowanie wierzchu i boków tortu (lub ewentualnie innego ciasta) gorącym dżemem morelowym.

pl.wikipedia.org

Enchiladę zwykle przyrządza się z kukurydzianą tortillą, którą smaży się przez moment w gorącym oleju, żeby zmiękła.

pl.wikipedia.org

Bulwy jesienią, po przejściu rośliny w stan spoczynku, należy wyjąć z ziemi i przechowywać do wiosny w pomieszczeniu suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

Były to scenki rodzajowe, ukazujące majas (uwodzicielskie dziewczęta z ludu o gorącym temperamencie) i majos (młodych, krewkich plebejskich kawalerów) w zabawie, tańcu i innych ludowych rozrywkach.

pl.wikipedia.org

Pomimo różnic gatunkowych larwy "witchetty" smakują bardzo podobnie, można je jeść na surowo lub lekko podsmażone w gorącym popiele ogniska.

pl.wikipedia.org