Traduzioni di „hipotezę“ nel dizionario polacco » spagnolo

hipoteza <pl -zy> SOST f

hipoteza

hipótesis f

hipoteka SOST f

1. hipoteka (zabezpieczenie):

hipoteka

hipoteca f

2. hipoteka (księga wieczysta):

hipoteka

registro m de la propiedad

hipoteczny AGG

hipoteczny

hipotecario

bank hipoteczny

banco m hipotecario

hipnotyzer(ka) <pl -rzy> SOST m(f)

hipnotyzer(ka)

hipnotizador(a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Postać stosowanej statystyki testowej zależy od kilku czynników: czy badamy hipotezę dotyczącą jednej, dwóch czy wielu wariancji?

pl.wikipedia.org

Inni dietetycy uważają tę hipotezę za kontrowersyjną, niepopartą dowodami i najprawdopodobniej błędną.

pl.wikipedia.org

Był jednym z pierwszych badaczy, którzy wysunęli (ok. 1855) hipotezę, że pod łańcuchami górskimi znajdują się struktury nasadowe o mniejszej gęstości, co jest konieczne do utrzymania równowagi izostatycznej.

pl.wikipedia.org

Jednak w takim przypadku rozmiar jaśniejszej gwiazdy nie zgadzałby się z wartością znaną z bezpośredniego pomiaru, co podważa hipotezę o podwójności.

pl.wikipedia.org

Ostatnio wysnuto hipotezę, że mogła być zwierzęciem wszystkożernym, odżywiającym się głównie roślinami i wzbogacającym swą dietę białkiem zwierzęcym.

pl.wikipedia.org

Można zatem przyjąć hipotezę continuum jako nowy aksjomat, albo – również poprawnie – przyjąć jej zaprzeczenie jako nowy aksjomat.

pl.wikipedia.org

Współcześni badacze odrzucają tę hipotezę, mimo że w czasach starożytności i wczesnego średniowiecza istniało wiele kultów rogatych bóstw i bogiń.

pl.wikipedia.org

W 1967 opublikował hipotezę zakładającą, że gwiazdy neutronowe z silnym polem magnetycznym mogą wytwarzać duży strumień cząstek relatywistycznych.

pl.wikipedia.org

Zawierają przynajmniej jedną hipotezę nie dającą się wydedukować z danych.

pl.wikipedia.org

Hipotezę taką jednakże odrzucono, a obecne prace wspominają tylko roślino- lub wszystkożerny tryb życia.

pl.wikipedia.org