Traduzioni di „jakichś“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

jakiś <jakaś, jakieś> PRON decl jak adj

jakiś

uno

jakiś

alguno

był jakiś osowiały

estaba algo indispuesto

jaki PRON decl jak adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

qué

jaki tu jest klimat?

¿qué clima hay aquí?

2. jaki (który):

jaki

cuál

3. jaki colloq (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaki dzielny!

¡qué valiente!

jaki bohater!

¡qué héroe!

locuzioni:

jakim cudem?

¿por qué demonios?

jakim prawem?

¿con qué derecho?

jacht <gen -tu> SOST m

jacht

yate m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Teorie socjobiologiczne nie wypowiadają się wcale na temat „słuszności” jakichś zachowań i nie wartościują ich, oraz nie twierdzą, że kultura nie powinna na te zachowania wpływać.

pl.wikipedia.org

Spalanie niezupełne – reakcja chemiczna, zachodząca w sytuacji gdy substancja nie może z jakichś powodów utlenić się do końca.

pl.wikipedia.org

Próżno tu jednak szukać jakichś różnorodnych motywów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Osetyńcy nie stanowili jednak jakichś większych, zwartych grup, najczęściej szybko asymilując się z miejscową ludnością gruzińską.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest odbieranie połączeń od ludzi i prowadzenie z nimi rozmów w trakcie, których często należy udzielić jakichś informacji spanikowanym lub rannym ludziom.

pl.wikipedia.org

Artykuły zamieszczane na blogu mogą być nowymi wyjaśnieniami mitów lub opiniami autorów na jakichś informacji związanych z klimatologią.

pl.wikipedia.org

Istnieją również obawy, że także żelatyna wieprzowa może być czynnikiem zakaźnym jakichś nieznanych jeszcze dzisiaj chorób prionowych.

pl.wikipedia.org

W sensie przenośnym „mekka” oznacza miejsce o szczególnie dogodnych warunkach do rozwoju jakichś zainteresowań, przyciągające szeregi miłośników, hobbystów i znawców jakiejś dziedziny.

pl.wikipedia.org

Rozumowanie takie musiało opierać się na jakichś przesłankach.

pl.wikipedia.org

Rosyjskie gazety komentując wyrok pisały o strachu przed ujawnieniem jakichś ważnych i kompromitujących faktów i skrywaniu tajemnicy pod płaszczykiem pospolitego zabójstwa.

pl.wikipedia.org