Traduzioni di „kapitel“ nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

capitel

kapitel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dolna część zawiera po bokach pilastry z kapitelami nabatejskimi.

pl.wikipedia.org

Motywy roślinne i zoomorficzne zdobią archiwolta oraz kapitele z impostami i bazy kolumn, na których stoją wspomniane wizerunki świętych.

pl.wikipedia.org

Połączenie kilku wątków narracyjnych w jedną całość widoczne w kilku kapitelach może odwoływać się do kompozycji symultanicznej znanej szczególnie w malarstwie niderlandzkim, niemieckim oraz pomorskim.

pl.wikipedia.org

Ciągi kapiteli zdradzających formy wczesnogotyckie z motywami roślinnymi łączą umieszczone powyżej nich niewielkie popiersia przedstawiające apostołów.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony często ucieka się do rozwiązań spektakularnych, jednak sztucznych i wybranych jedynie dla efektu, np. wielkopowierzchniowych przeszkleń, kapiteli świetlnych lub oculusów.

pl.wikipedia.org

Kolumny baldachimu symetrycznie rozstawione wzdłuż boków tumby składają się z baz, trzonów i misternie rzeźbionych kapiteli.

pl.wikipedia.org

Środkowa kolumna, której kapitel ma kształt lilii kryła wewnątrz relikwie świętych.

pl.wikipedia.org

Majestatyczny łuk triumfalny z dwiema mocnymi kolumnami i potężnymi kapitelami oddziela chór od nawy.

pl.wikipedia.org

Okna narożnika zamknięte są łukiem odcinkowym, ujęte pilastrami na wysokich postumentach, o gładkich trzonach i toskańskich kapitelach z dekoracją roślinną, wspierającymi belkowanie.

pl.wikipedia.org

Kolejną cechą bizantyńskich kapiteli jest wspomniane już zastosowanie imposty.

pl.wikipedia.org