Traduzioni di „klaps“ nel dizionario polacco » spagnolo

klaps SOST m

1. klaps (uderzenie):

klaps

palmada f

klaps

azote m

dać komuś klapsa

darle un azote a alguien

dostać klapsa w pupę

recibir un azote

2. klaps CINEM:

klaps

claqueta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Spanking − zachowanie polegające na zadawaniu uderzeń bądź klapsów, najczęściej w pośladki, mające na celu podniecenie seksualne obojga partnerów.

pl.wikipedia.org

Klaps może być wymierzony w afekcie, a w takim przypadku kontrola siły uderzenia przez agresora jest ograniczona i subiektywna.

pl.wikipedia.org

Klaps – urządzenie wykorzystywane przy kręceniu filmu, umożliwiające identyfikację kolejnych ujęć filmu i ich ewentualnych powtórzeń (dubli) oraz synchronizację obrazu i dźwięku.

pl.wikipedia.org

Jest ono wykorzystywane na początku kolejnych ujęć – sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju akustyczny nagłówek ujęcia.

pl.wikipedia.org

Klaps stanowi najpowszechniejszą formę kary fizycznej i jest najczęstszą (obok podniesienia głosu) stosowaną przez polskich rodziców formą reakcji na niepożądane zachowanie małoletnich.

pl.wikipedia.org

Czasami niemożliwe jest ustawienie klapsa w kadrze przed rozpoczęciem ujęcia.

pl.wikipedia.org

Słowo klaps może na poziomie językowym stanowić eufemizm zastępujący wyrazy uderzenie, czy bicie.

pl.wikipedia.org

Stosowanie kar w postaci klapsów może być umotywowane tradycją (długotrwałość, odwieczność używania tej metody) lub religią (rzekome zalecenia dane przez bogów).

pl.wikipedia.org

Obecnie nie ma wyników badań naukowych, które potwierdziłyby jakiekolwiek pozytywne skutki bicia dzieci, w tym uderzania ich w formie klapsów.

pl.wikipedia.org

Pierwszy klaps na planie padł 28 grudnia 1964 roku.

pl.wikipedia.org