Traduzioni di „kolców“ nel dizionario polacco » spagnolo

nie ma róży bez kolców proverb

no hay rosa sin espinas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wrzecionowate, równomiernie wydłużone lekko grzbietobrzusznie spłaszczone, bezłuskie ciało z wyjątkiem występujących w osi piersiowej gęsto osadzonych w skórze drobnych kolców.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną kolcogłowów, od której wywodzi się ich nazwa, jest obecność z przodu ciała ryjka opatrzonego wieńcem haczyków i kolców.

pl.wikipedia.org

Pierwsza para odnóży krocznych ma po trzy pary kolców na spodzie nadstopiów i sześć do dziesięciu par kolców na spodnich powierzchniach goleni.

pl.wikipedia.org

Golenie odnóży środkowych mają dużo, a przednich i tylnych mało kolców.

pl.wikipedia.org

Rząd cierni na spodzie przednich goleni biegnie oddzielnie i prawie równolegle do rzędu kolców przedwierzchołkowych.

pl.wikipedia.org

W tym celu używa się różnych przyrządów: kolców, prętów, kilku prętów do rozciągania, kamieni, kłów słoni i pustych opakowań po filmach.

pl.wikipedia.org

Produkowany jest zazwyczaj przez specjalne gruczoły i wprowadzany do ciała przeciwnika lub ofiary za pomocą zębów i kolców jadowych lub żądeł.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te charakteryzują się obecnością siedmiu (w układzie 2+5) dystalnych kolców zagoleniowych.

pl.wikipedia.org

Średnie zagęszczenie kolców pokrywających dendryt to ok. 2-10 kolców/1 μm dendrytu.

pl.wikipedia.org

Małe rodzą się ślepe i prawie całkowicie pozbawione kolców.

pl.wikipedia.org