Traduzioni di „makabra“ nel dizionario polacco » spagnolo

makabra SOST f colloq

makabra

cosa f macabra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Właściwy tym czasom perwersyjny pociąg do wszystkiego, co miało związek ze śmiercią i z makabrą, manifestowały, namawiając kolejno wszystkich przyjaciół do popełnienia samobójstwa”.

pl.wikipedia.org

Krytycy zarzucają mu, jak na ortodoksyjnego surrealistę, zbytnią skłonność do makabry.

pl.wikipedia.org

Makabra – termin oznaczający okropność, grozę, koszmar.

pl.wikipedia.org

Podkreśla w obrazie świata przedstawionego takie cechy, jak: szaleństwo, gwałtowność, makabra, groza, także ukazuje cechy piekielne.

pl.wikipedia.org

Legendy miejskie „mogą (…) zaspokajać ciekawość (białe plamy, kurioza), wzmagać napięcie, budzić lęk, ostrzegać przed niebezpieczeństwem (zboczeńcy, porwania dzieci, kobiet), przerażać (makabra), rozładowywać stres, śmieszyć (wybuchający sedes).

pl.wikipedia.org

Jako fanka filmowych horrorów, ma encyklopedyczną wiedzę o filmowych morderstwach i wszelkiej makabrze - co jest przydatne, gdy pojawia się morderca.

pl.wikipedia.org

Zauważyła także, iż specjalne czynności przechowawcze rzadko kiedy zawierały nadmiarową makabrę, a horror charakteryzujący dzieła najczęściej utrzymywano poprzez sam styl raportów – „pragmatyczny” i „pozbawiony emocji”, a ponadto „drobiazgowy”.

pl.wikipedia.org

Reżyser oznajmił, że nie chciał robić filmu, którego intensywność bazuje na „makabrze i rozlewaniu krwi”, lecz na rytmie, wzrastającym napięciu oraz pokrywających się historiach.

pl.wikipedia.org

Przez tekst piosenki przewijają się upiorne metafory, w odwołaniu do makabry, która hiperbolizowana była w oryginalnych komiksach.

pl.wikipedia.org

Utrzymywana w klimacie horroru i makabry zaliczana jest do rocka gotyckiego lub wręcz do horror gothic biorąc pod uwagę oprawę wizualną.

pl.wikipedia.org