Traduzioni di „metryczny“ nel dizionario polacco » spagnolo

metryczny AGG

metryczny

métrico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Równocześnie jednak narzucił sztywną, mechaniczną realizację wzorca metrycznego, zwłaszcza pięciostopowego jambu, odrzuconą dopiero przez poetów dwudziestego wieku.

pl.wikipedia.org

W ostatnim wydaniu zastosowano skalę metryczną, całkowicie zastępując stosowane wcześniej mile i stopy.

pl.wikipedia.org

W przestrzeniach metrycznych, domknięcie danego zbioru stanowią wszystkie granice ciągów elementów tego zbioru.

pl.wikipedia.org

Projektowana wyporność konstrukcyjna miała wynosić 19 370 ton, pełna zaś 21 300 ton metrycznych (część źródeł podaje nieco odmienne wartości wyporności okrętu).

pl.wikipedia.org

Restrykcje odnośnie do wyrazów jednosylabowych wynikają częściowo z wymagań dotyczących relacji prozaicznego akcentu wyrazowego do tworzącego rytm wiersza iktu metrycznego.

pl.wikipedia.org

Skomponowany w tonacji f-moll, utwór oparty jest na schemacie metrycznym i średnio szybkich ruchach 130 uderzeń na minutę.

pl.wikipedia.org

Poniżej zaprezentowano najczęściej stosowane jednostki z ich odniesieniem do systemu metrycznego.

pl.wikipedia.org

Jedną z nich był brak paliwa; to rzadkie, ale w lotnictwie zdarzało się, że załoga popełniła błąd w przeliczaniu galonów na jednostki metryczne.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach jednak flota brytyjska przeszła całkowicie na system metryczny.

pl.wikipedia.org

Liczba ‘pocisków ciężkich’ została zredukowana o połowę, zaś zsumowany throw-weight wszystkich pocisków nie mógł przekroczyć 3600 ton metrycznych.

pl.wikipedia.org