Traduzioni di „nacisk“ nel dizionario polacco » spagnolo

nacisk <gen -ku> SOST m

1. nacisk (napór):

nacisk

presión f

2. nacisk (presja):

wywierać nacisk na kogoś

hacer presión sobre alguien

grupa nacisku

grupo m de presión

nacisk SOST

Contributo di un utente

kłaść nacisk na coś

hacer hincapié en algo

Esempi per nacisk

wywierać nacisk na kogoś

hacer presión sobre alguien

wywierać nacisk [lub presję] na kogoś

ejercer presión sobre alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W odróżnieniu od konstruktywizmu był położony w nim nacisk na psychologiczny aspekt postrzegania architektury.

pl.wikipedia.org

W związku z tą sytuacją firma położyła większy nacisk na produkcję silników wysokoprężnych.

pl.wikipedia.org

Chorzy na cukrzycę mają je bardzo wrażliwe, a jednocześnie mniej odczuwają nacisk na nie (znieczulica skóry).

pl.wikipedia.org

Wywołuje eksplozje pod wpływem nacisku lub pola magnetycznego przejeżdżającego pojazdu.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Łotwa pod naciskiem ZSRR zerwała stosunki dyplomatyczne z polskim rządem na uchodźstwie.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie uległa żadnym „racjom” taktycznym, ale odważnie występowała w obronie wolności myśli oraz przeciwko wszelkim administracyjnym naciskom wolność tę naruszającym.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną formę drukową powleka się farbą drukową i czyści jak w miedziorycie, a następnie odbija na zwilżonym papierze, stosując niewielki nacisk prasy.

pl.wikipedia.org

Kładł w niej nacisk nie na postępowanie i normy moralne, lecz przede wszystkim na cechy charakteru i wychowanie, również samego siebie – poprzez własny wysiłek.

pl.wikipedia.org

W maju 1894 pod naciskiem narodu odsunięty od władzy.

pl.wikipedia.org