Traduzioni di „nadmiernie“ nel dizionario polacco » spagnolo

nadmiernie AVV

nadmiernie wrażliwy:

nadmiernie

excesivamente

nadmiernie

demasiado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimo dobrego przyjęcia i popularności tej broni, po wprowadzeniu amunicji bezdymnej, zaczęły dawać o sobie znać poważne wady, związane z konstrukcją nadmiernie uproszczonego zamka.

pl.wikipedia.org

Wysysając nadmiernie krew młodych ryb mogą je nawet doprowadzić do śmierci.

pl.wikipedia.org

Uważał, że są one nadmiernie używane w wychowaniu dzieci.

pl.wikipedia.org

Zwykle jest spowodowana błędem technicznym - zbyt duża główka aparatu nadmiernie napina tkanki, w wyniku czego dochodzi do linijnych podłużnych pęknięć.

pl.wikipedia.org

Pomóc mogą również zabiegi operacyjne, w których wydłuża się mięśnie lub skraca się nerwy nadmiernie wzmożone; stosowane są również ortezy i inne technologie asystujące.

pl.wikipedia.org

Wilgotne, zamarzające pokarmy uszkadzają ptakom przełyki oraz nadmiernie wyziębiają organizmy.

pl.wikipedia.org

Gdy powietrze jest nadmiernie suche liście należy zraszać.

pl.wikipedia.org

Według tej teorii genotypy wykazujące większą tolerancję na głód we współczesnym świecie nieograniczonego dostępu do żywności nadmiernie tyją.

pl.wikipedia.org

Ze względu na mało precyzyjne kryteria oraz nadmiernie rozbudowany podział makulatury klasyfikacja ta jest w praktyce trudna do stosowania.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się trzy podstawowe typy tego zjawiska: nienasycony, nasycony oraz nadmiernie nasycony.

pl.wikipedia.org